{"id":47371,"date":"2026-07-02T20:08:57","date_gmt":"2026-07-02T20:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/runasimi.com\/?page_id=47371"},"modified":"2026-07-02T20:09:57","modified_gmt":"2026-07-02T20:09:57","slug":"hilda-esp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/","title":{"rendered":"Hilda – ESP"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row” parallax=”content-moving” css=”.vc_custom_1781895057889{padding-top: 75px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #231F20 !important;}” el_class=”bg_pattern”][vc_column][vc_custom_heading text=”Nuestro equipo” font_container=”tag:h1|font_size:60|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”1213″ img_size=”600×600″ alignment=”center”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ col_title=”Bertha Ccoicca”][vc_column_text]<\/p>\n

Hilda Huarcaya<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

\n

[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=”Dato curioso” font_container=”tag:h2|font_size:24|text_align:left|color:%23FF0419″ google_fonts=”font_family:Bitter%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal” css=”.vc_custom_1783022968596{border-bottom-width: 5px !important;}”][vc_column_text css=””]En su adolescencia, Hilda trabaj\u00f3 como costurera para mantener a su familia. M\u00e1s tarde, utiliz\u00f3 sus habilidades para confeccionar trajes de payaso destinados a eventos evangel\u00edsticos.<\/span><\/p>\n

\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]Hilda creci\u00f3 en el seno de una familia profundamente cat\u00f3lica. Amaba a Jes\u00fas, pero siempre se sent\u00eda distante de Dios debido a las pr\u00e1cticas de un catolicismo quechua, el cual a menudo fomenta la veneraci\u00f3n de santos populares mezclada con el animismo. Hilda deseaba cursar estudios universitarios, pero su padre falleci\u00f3 cuando ella ten\u00eda quince a\u00f1os, vi\u00e9ndose obligada a trabajar para sustentar a su familia. A los 28 a\u00f1os, Hilda se mud\u00f3 a Lima. Al principio, la ciudad no le agradaba, ya que todos la menospreciaban por ser quechua. Un d\u00eda conoci\u00f3 a R\u00f3mulo Sau\u00f1e, quien no se avergonzaba de su cultura, sino que hablaba y cantaba en quechua. Hilda cuenta que vio una \u00abluz\u00bb en R\u00f3mulo y quiso saber de qu\u00e9 se trataba. Ella y su madre decidieron asistir a los cultos que se celebraban en la casa de los Sau\u00f1e, donde ambas entregaron sus vidas a Jes\u00fas.<\/span><\/p>\n

En una ocasi\u00f3n, Runa Simi invit\u00f3 a maestros de alfabetizaci\u00f3n de los Estados Unidos para ense\u00f1ar a leer a las mujeres y capacitarlas como instructoras de alfabetizaci\u00f3n. Hilda no solo recibi\u00f3 capacitaci\u00f3n docente, sino que tambi\u00e9n curs\u00f3 estudios universitarios y obtuvo un t\u00edtulo en educaci\u00f3n. Hoy en d\u00eda, Hilda es una pieza fundamental del Ministerio de Alfabetizaci\u00f3n B\u00edblica de Runa Simi.<\/span><\/p>\n

Hilda tambi\u00e9n colabora en la elaboraci\u00f3n y traducci\u00f3n de materiales al quechua Ayacucho. Existen muy pocos materiales de contenido b\u00edblico en quechua, y todos los programas de Runa Simi requieren literatura en la lengua materna. Hilda no solo ayuda a traducir estudios b\u00edblicos y otros materiales, sino que tambi\u00e9n imprime muchos de ellos en la peque\u00f1a imprenta de Runa Simi.<\/span><\/p>\n

Hilda’s Facebook<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row” parallax=”content-moving” css=”.vc_custom_1781895057889{padding-top: 75px !important;padding-bottom: 90px !important;background-color: #231F20 !important;}” el_class=”bg_pattern”][vc_column][vc_custom_heading text=”Nuestro equipo” font_container=”tag:h1|font_size:60|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes” css=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”1213″ img_size=”600×600″ alignment=”center”][\/vc_column][vc_column […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-47371","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHilda - ESP | Runa Simi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Reaching the people groups of Peru with the Word of God in their own languages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hilda - ESP | Runa Simi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reaching the people groups of Peru with the Word of God in their own languages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Runa Simi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/runasimiministries\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T20:09:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/runasimi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runa-simi-seo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/index.php\\\/hilda-esp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/index.php\\\/hilda-esp\\\/\",\"name\":\"Hilda - ESP | Runa Simi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-02T20:08:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T20:09:57+00:00\",\"description\":\"Reaching the people groups of Peru with the Word of God in their own languages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/index.php\\\/hilda-esp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/index.php\\\/hilda-esp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/index.php\\\/hilda-esp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hilda – ESP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/\",\"name\":\"Runa Simi\",\"description\":\"Reaching the people groups of Peru with the Word of God in their own languages.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/#organization\",\"name\":\"Runa Simi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-logo-sinfondo-29.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/cropped-logo-sinfondo-29.png\",\"width\":444,\"height\":250,\"caption\":\"Runa Simi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/runasimi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/runasimiministries\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/runasimiperu\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hilda - ESP | Runa Simi","description":"Reaching the people groups of Peru with the Word of God in their own languages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hilda - ESP | Runa Simi","og_description":"Reaching the people groups of Peru with the Word of God in their own languages.","og_url":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/","og_site_name":"Runa Simi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/runasimiministries","article_modified_time":"2026-07-02T20:09:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/runasimi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runa-simi-seo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/","url":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/","name":"Hilda - ESP | Runa Simi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/runasimi.com\/#website"},"datePublished":"2026-07-02T20:08:57+00:00","dateModified":"2026-07-02T20:09:57+00:00","description":"Reaching the people groups of Peru with the Word of God in their own languages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/hilda-esp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/runasimi.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hilda – ESP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/runasimi.com\/#website","url":"https:\/\/runasimi.com\/","name":"Runa Simi","description":"Reaching the people groups of Peru with the Word of God in their own languages.","publisher":{"@id":"https:\/\/runasimi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/runasimi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/runasimi.com\/#organization","name":"Runa Simi","url":"https:\/\/runasimi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/runasimi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/runasimi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-logo-sinfondo-29.png","contentUrl":"https:\/\/runasimi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cropped-logo-sinfondo-29.png","width":444,"height":250,"caption":"Runa Simi"},"image":{"@id":"https:\/\/runasimi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/runasimiministries","https:\/\/www.instagram.com\/runasimiperu\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47373,"href":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47371\/revisions\/47373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/runasimi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=47371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}